Задание: Кошки — это кошки!+9 Спонсор публикации Beginner Level
Это задание посвящено популярнейшим домашним питомцам — кошкам. Разговаривать о них нам будет очень легко, ибо кошки в англоязычных странах примерно такие же, как и у нас — о четырех лапах, с одним хвостом и парой зеленых (или не очень) глаз. Рассказ, предлагаемый вашему вниманию, взят из книжки детской писательницы Валери Бодден (Valerie Bodden), и представляет собой краткий курс кошковедения в изложении для самых маленьких (и приравниваемых к таковым начинающих изучателей английского языка). Материалы заданияОзнакомиться с инструкцией к заданиюКаждое задание уровня от Beginner до Intermediate содержит следующие материалы:
Собственно задание заключается в выполнении упражнений:
1. Аудиозапись рассказа2. Текст рассказаЗачитатьCatsCat BasicsSome people say that cats have nine lives. That is because cats are good at landing on their feet when they fall. They usually do not get hurt. Almost all cats have long tails. Tails help cats balance. Cats have big eyes, long whiskers, and triangle-shaped ears. They have claws on the ends of their toes. They can pull the claws into sheaths when they are not using them to scratch or climb. Cats like to be active at night. They can see very well, even in the dark. Cats have a good sense of hearing, too. Cats can meow, hiss, and purr. Choosing a CatCats make great pets. Some people choose to have kittens as pets. Kittens are usually playful. Other people like to have older cats as pets. Older cats can be easier to care for. Cats come in lots of different colors. Some cats have black, white, gray, or orange fur. Other cats are more than one color. Their fur might have stripes or spots. Some cats have very long fur. Others have short fur. One kind of cat even has curly fur. A few cats have no fur at all! Most cats weigh about as much as a human baby. Male cats are usually bigger than female cats. Cat CareCats do not need a special house or cage. Some cats like to sleep on a blanket or in a basket. Other cats like to sleep on their owner's bed! Cats need a litter box. It should be cleaned often. They also need healthy cat food and lots of water. Cats should be brushed at least once a week. But most cats do not need baths. Just like kids, cats need regular check-ups. A veterinarian, or vet, makes sure cats are healthy. The vet gives cats shots to keep them from getting sick. Most pet cats live 12 to 15 years. Cat FunCats like to be on their own more than some other pets. But they still like to spend some time with their owners. Sometimes cats like to be petted. They may want to be held, too. When holding a cat, you should put one hand under its chest. Use your other hand to carefully support its back legs. Cats need some playtime every day. Cats like to play with lots of toys. Some like toy mice. Others like little balls. Many cats like to play in paper bags or boxes. All cats like to know they are loved! 3. Перевод рассказаПодсмотретьКошкиОбщие сведение о кошкахГоворят, у кошек девять жизней. Это потому, что кошки при падении ловко приземляются на лапы. Обычно это не причиняет им вреда. Почти все кошки имеют длиные хвосты. Хвост помогает кошке удерживать равновесие. У кошек большие глаза, длинные усы и треугольные уши. На кончиках пальцев у них когти. Они могут втягивать когти в подушечки пальцев, когда им не нужно царапать или карабкаться. Кошкам нравится вести ночной образ жизни. Они хорошо видят даже в темноте. У кошек также хороший слух. Кошки могут мяукать, шипеть и мурлыкать. Выбор кошкиКошки — отличные домашние животные. Некоторым нравятся котята. Котята обычно очень игривы. Другим нравятся кошки постарше. Взрослые кошки легче в уходе. Кошки бывают самых разных расцветок: черные, белые, серые и рыжие. Некоторые кошки имеют причудливую раскраску: в полоску и в пятнышки. У некоторых кошек очень длинный мех. У некоторых — волнистый. А у некоторых меха нет вообще! Большинство кошек весят примерно как младенец. Кошачьи самцы обычно крупнее самок. Уход за кошкамиКошкам не нужен отдельный дом или клетка. Некоторым кошкам нравится спать на одеяле или в корзине. А иные из них любят забираться в постель к хозяевам! Кошкам требуется отхожее место. Оно должно содержаться в чистоте. Им также нужна здоровая кошачья еда и много питья. Кошек желательно расчесывать не реже раза в неделю. Зато им не нужна ванна. Подобно детям, у кошек регулярно проверяют состяние здоровья. Ветеринар должен удостовериться, что кошка здорова. Он делает ей прививки, чтобы предупредить заболевания. Большиство кошек живут 12-15 лет. Кошачьи забавыКошки больше чем любые другие животные любят быть сами по себе. В то же время им нравится проводить время с хозяевами. Иногда кошке хочется, чтобы ее погладили. Или подержали на руках. Беря кошку на руки, нужно одну руку засунуть ей под грудку, а другой — осторожно поддерживать задние лапки. Кошкам нужно каждый день уделять время для игр. Кошки любят разные игрушки. Некоторым нравятся мышки. Другие любят играть с мячиками. Многие кошки любят возиться с бумажными пакетами и коробками. И все кошки хотят чувствовать, что их любят! 4. Контрольные вопросы1. Как будет по-английски котенок? 2. Как переводится слово claws? 3. Как переводится слово fur? 4. Как будет по-английски домашнее животное? 5. Найдите в тексте предложение "Некоторым кошкам нравится спать на одеяле или в корзине". 5. Аудиофрагмент6. Транскрипт аудиофрагментаCats need some playtime every day. Cats like to play with lots of toys. Some like toy mice. Others like little balls. Many cats like to play in paper bags or boxes. All cats like to know they are loved! Ответы участниковВсего ответов: 700 (просмотреть)Ответы принимаются только от зарегистрированных участников. Ссылки по теме:А также:Комментарии (105):1.
2.
3.
Поздравляю с началом нового сезона! 4.
Я это заметила как раз желая проработать дикцию в словаре Google непонятного для меня слова. И вдруг — такой подарок! 5.
6.
Hellow =) Прослушал и прочитал историю о кошках, понравилось. По поводу: "юзаете словарь Google! Категорически рекомендую всем изучателям", кхм, вот пару слов которые заставили меня посмеяться: Я говорю о переводе с англ. на рус., конечно по смыслу не сложно догадаться, что предлагаемые переводы не подходят по контексту, но все же…Да, к толкованию слов на англ. нет претензий,там все понятно. 7.
Я так понимаю, что пока не утрясется с материалами для начинающих, можно делать задания, которые не делали раньше…Например, 2005 года… 8.
Правильно мыслите, zh.viktoria! Действительно, почему бы не поработать с архивами 9.
Хороший текст, спасибо! ) 10.
А у меня возникли трудности с произношением слова baths, когда пыталась повторить, то никак не удается сочетать эти два звука, только при очень медленном произношении))) 11.
По поводу: "юзаете словарь Google! Категорически рекомендую всем изучателям", кхм, вот пару слов которые заставили меня посмеяться: Да, вот уж где и смех, и грех 12.
13.
14.
Впервые в жизни радуюсь началу учебного года ))) ура! Иван, такие задания классные этого уровня, показывала одному своему знакомому, ему очень понравилось. Спасибо громадное. И словарный сюрприз интересный, хотя я больше привыкла к стационарному лингво, все равно здорово. Поизучаю пока архивные задания, я так понимаю, там можно и ответы писать теперь и обсуждать, если вдруг желание такое появится? 15.
А что в этих заданиях для новичков наговаривать? 16.
17.
Третий день не могу отправить ответы. И вроде что-то куда-то уходит, но в списке ответивших меня нет. А аудиофайл необходимо как-то перезалить. Кто-то может подсказать что мне делать, а то никак не могу начать учиться. 18.
> прочтите инструкцию к заданию 19.
Алексей 1, разгадал вашу загадку 20.
Добрый вечер! Я здесь совсем новенький ученик. И только познаю правила учебы. Про кошек вот учу. Я еще не встречала такого сайта. Очень понравился живой, неофициальный метод общения. Немного не поняла, где я могу записать выученных кошек 21.
22.
Как посмотреть правильно ли ты выполнил заданье??? 23.
> А вы вообще проверяете выполненные задания??? А должен? 24.
Я просто не пойму.Выполняешь заданье отправлеяшь и че далее??Если у меня куча ошибок их кто-то проверяет и исправляет??Или нет 25.
26.
Спасибо!!! 27.
Мне показалось, что в начале текста очепятка. Вместо lives надо lifes? 28.
НИК-А, не надо. A wife —> wives; a life —> lives; a knife —> knives. Иван, может, добавите в lesson 1? Там, кажется, этого нет. 29.
cepr, спасибо! Век живи-век учись!))) 30.
31.
спасибо за уроки для новичков))) те уроки, которые были до этого реально сложные))))также оч понравился переводчик)) 32.
Было интересно выполнять задание. Спасибо! ) Вот только надо бы мне микрофон прикупить, а то запись со встроенного в ноутбук, мягко говоря, не очень… 33.
34.
35.
Спасибо за интересный рассказ! Не знала, что причиной тому, что у кошек 9 жизней, является их умение приземляться на 4 лапы 36.
в чем фишка? Рассказ на английском "Кошки" а перевод "Живые ли деревья" 37.
38.
Подскажите, плз, а почему "with LOTS of toys", а не "with A LOT of toys" ? 39.
40.
Спасибо! =) Сколько же всего надо повторить …. 41.
Здравствуйте! я здесь совсем недавно, но мне безумно нравится, не могу оторваться. 42.
Спасибо за задание. I love cats!!!))) 43.
Cats make great pets. > Кошки — отличные домашние животные 44.
45.
…cats have nine lives (лайвз) правильно ли прочитано слово ? 46.
47.
>Так а для кого аудиозапись дана? Спасибо большое за помощь! 48.
49.
Ох, точно! "З" на автомате вылезло 50.
rish men make good cops — Из ирландцев получаются отличные менты. He will make a good father — Из него выйдет хороший отец. A jacket makes a good pillow when camping — Куртку на кемпинге можно использовать в качестве неплохой подушки. В ваших примерах в первом и втором случаях стоит просто make -почему без s как в третьем случае. Курс молодого бойца изучила.))) 51.
Sometimes cats like to be petted. Возможно надо было писать не pEtted, a pAtted? 52.
+1 не pEtted, a pAtted?
53.
pat — похлопывать; поглаживать; шлёпать to pat a dog — погладить собаку Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal» ABBYY Lingvo 54.
+1 Елена, в первом случае у Вас Present Simple, и существительное (подлежащее) men имеет множественное число (men — одно из исключений, когда множественное число получается не добавлением s или es, а меняется все слово: man — men, child — children), поэтому глагол остается без изменений. Во втором — Future Simple. Здесь перед глаголом стоит will, означающее, что речь о будущем; а форма смыслового глагола в конструкциях Future Simple также не меняется вне зависимости от того, стоит ли подлежащее в единственном или во множественном числе: К Stampede: 55.
Да, Lancaster, все совершенно верно — спасибо, что помогаете. Mino, пожалуйста, используйте встроенный словарь. Посмотрите значение to pet как глагола. Codetyper, хорошая шутка 56.
Lancaster, спасибо! 57.
Почему нельзя сказать "Some people choose kittens as pets" ? 58.
59.
+1 А почему ссылка на это задание отсутствует на странице 60.
Спасибо, Зоркий Глаз! Исправлено. Получите плюс в репу 61.
Прошёл очередное задание, появились вопросы. 1. В предложении 'Cats come in lots of different colors.' 2. Словосочетание 'a few cats' (несколько кошек) в предложении 'A few cats have no fur at all!' имеет значение 'несколько видов кошек'? 3. В предложении 'But most cats do not need baths.' слово 'baths' имеет значение 'ванна во множественном числе' или же 'баня'? 4. В переводе пропущено два предложения. Спасибо за Ваши ответы! Вот я и прошёл все задания уровня 'Beginner'! 62.
Cats, cats, cats. Love 'em! 63.
В тексте встречается слово "often". Я всю жизнь произносила его как "офэн". Но тут мне слышится, что диктор говорит "офтэн"… или слышится? 64.
65.
Izvinite chto otvety otpravlaju na latinice,u menja prosto netu Russkoi klaviatury.Spasibo 66.
У меня тот же вопрос, что у Andrew 411. такой же момент встречается в предложении But most cats do not need baths. Just like kids, cats need regular check-ups 67.
Gulara, в данном случае после глагола need идут существительные во множественном числе, для которых и используется окончание -s: baths — купания (в ванне), check-ups — проверки, осмотры (у ветеринара). 68.
Spasibo, seychas ponatno. Ne dodumalas 69.
Работаю с текстом и заметила, что в переводе (подсказке) пропущено предложение. 70.
В течении 2-х дней не могу полностью загрузить аудиофрагмент к тексту-заданию Кошки-это кошки, почему-то грузится до половины и сообщает об ошибке сервера.Это только у меня. или у всех проблемы? Подскажите пожалуйста. если в ответе к заданию ошибочно загрузила не тот аудиофрагмент, можно ли потом исправить. или лучше не быть растяпой? 71.
Этот текст был начитан носителем !? 72.
73.
Если представлен Американский вариант, то вопросы отпадают, а вот если Британский… 74.
75.
Тогда ясно.А то моё британское произношение начало возмущаться 76.
Здравствуйте! 77.
да можно определить перевод исходя из контекста 78.
У меня вот вопрос: Так вот, почему имеют? Ведь тут модальный глагол "might". не логичнее ли будет перевести данное словосочетание как "могут иметь"? Или я что-то не понимаю? 79.
Дословно: 80.
Добрый день! Как дословно перевести фразу (никак не получается уловить смысл, что здесь про прививку): The vet gives cats shots to keep them from getting sick. 81.
kelf, и вам добрый день! Дословный перевод будет такой: "Ветеринар даёт кошкам инъекции чтобы удерживать их от заболевания." Возможно, эти моменты вызвали у вас затруднения: — "to" здесь не предваряет собой инфинитив, а указывает на цель действия give shot; — если "sick" — это болеть, то "get sick" — это "схватить болезнь", заболеть. — "keep from" — это "держать от", то есть удерживать, предохранять, держать подальше. 82.
Catzen, спасибо большое! 83.
-привет всем! 84.
Вот работала с текстом (это у меня уже третий) как забыла пароль и не могу теперь оставить ответ, пароль почему-то не присылают на почту.потверждение регистрации и информация о присвоение звания приходило.помогите а… опять зарегистрироватся не получается, так как Email мой уже существует… 85.
86.
Объясните, пожалуйста, почему в предложении Most pet cats live 12 to 15 years. не употребляется слово from (от 12 до 15 лет) ? 87.
88.
Спасибо. 89.
Хочется узнать… Почему некоторые люди переводят дословно английский текст? Я всегда перевожу "Вообще". А отдельные непонятные слова в словарике… Правильно ли я делаю? И еще. Я не знаю можно ли скачать звуковой редактор для записи… Боюсь, что там есть вирусы. Напишите, пожалуйста, кто уже скачал и у кого Windows2007, хорошо ли работает эта вещь… Извините за сомнения… А вообще клёвый сайт!
90.
91.
Или вы кого-то конкретно имеете в виду? Неет… Я просто комменты читала и сделала вывод, что пиплы дословно переводят… А ещё, я тут недавно, и не можете ли вы мне объяснить, что означают эти надписи на моей "визиной карточке": 2 пост. 9 отв. и т.д. Вот 9 отв. это "девять ответов", как я понимаю, а остальное…
92.
93.
Спасибо, а ссылочкой не поделитесь, а то я найти не могу… 94.
95.
Да я вообще-то хорошо в интернете работаю… Просто у меня две причины: 1. Боюсь подцепить вирус. 2. Я не совсем ориентируюсь на вашем сайте. Он вообще очень клёвый, но иногда просто запутываюсь. А ещё последний вопросик. Больше не буду приставать =). Что значит "Работа с отличием"?
96.
а почему нельзя сказать home animal? тоже вроде домашнее животное! 97.
98.
But they still like to spend some time with their owners. 99.
Ясмин, still — все еще, до сих пор, по-прежнему (стандартный перевод) Но они все еще любят тратить время…
100.
И снова множество вопросов, не дают мне жить спокойно: 1. "Cat Basics" и "Cat Care" — не могу понять почему, например, не "Basics about cat" и "Care for cat"? А где перевод предложения "Other cats are more than one color"? "Cats come in lots of different colors." — как-то замысловато. Перевод 101.
А почему "sheaths" и "baths" не с окончаниями "~es"? 102.
+1 > А почему "sheaths" и "baths" не с окончаниями "~es"? Вы очень наблюдательны, nabl83 [bɑː:θs] Вот такие они непоследовательные, эти англофоны. А что делать… 103.
+1 > "Cat Basics" и "Cat Care" — не могу понять почему, например, не "Basics about cat" и "Care for cat"? nabl83, и опять вопрос в самую точку! В общем, есть в английском одна особенность, которая не очень широко освещена, хотя используется повсеместно, а именно — употребление существительного в функции определения. Или, если на пальцах, практически любое существительное можно использовать вместо прилагательного: bus stop — автобусная остановка door handle — дверная ручка computer system — компьютерная система Теперь вам должно быть понятнее значение выражений cat basics, cat care, cat food и cat fun 104.
Для меня сложной оказалась проблема употребления артикля Почему Some cats have very long hair или They also nead healthy cat food без артикля? Вижу, что очень часто без артикля существительные во множественном числе и неисчисляемые. Но не всё понятно… 105.
2 frank: Some cats have very long hair. Уточнять значение существительного может не только артикль. В роли определителя может выступать так же притяжательные местоимения, указательные местоимения, количественные прилагательные и т.д. "Some" здесь и есть местоимение "некоторый" которое определяет существительное и заменяет артикль. cat food — всякий разный кошачий корм, не известно какой, кто то кормит хлебом, а кто то Вискасом |
Свежие комментарии:Re: Сочинение следующееКейдун Роза: А почему ---liked very much reading books---а не--liked reading books very much. Или можно…Re: Сочинение следующееKatarzyna: А где посмотреть правило вот для таких случаев? because of the need to help -почему тут нужно…Re: Сочинение следующееStampede: Очень хорошо, разбираем сочинение Розы. Abraham Lincoln is was the 16th president of the USA. His…Новое на форуме:Интересная методика и вопросы по нейMrCool: Здравствуйте! Я изучаю английский язык не первый год. Моя цель разговорный язык, чтобы свободно говорить…Re: I forgot vs I've forgottenSimpleS: Разве тут нет привязке ко времени????? Я думаю у тети д.р. в точно определенное время Как…Re: I forgot vs I've forgottenStampede: > Разве тут нет привязке ко времени????? Я думаю у тети д.р. в точно определенное время Хм, логично…
|
||||||||
/ 2983
/ 410
/ 12
/ 62
тем не менее имеет место и такое значение слова
/ 589
Всем привет!
Не могу не высказать свою благодарность нашему руководителю за новое задание. Иван, особенно потрясла ваша забота о нашем бесценном времени.
Теперь, при желании получше прослушать или узнать значение английского слова, достаточно его выделить и ты моментально попадаешь в словарь Google. Это просто великолепно! Наверное, это и был ваш сюрприз?