Профиль участника: Andrew411

"Он учился…" будет "He was learning…"(Past Continuous).
Смотрите урок №5.

Программа — просто Супер!
Оплатил доступ, буду изучать.
Большое спасибо за ссылку и скидку!

Вопросы к заданию:

1. Плотно работая со словарями при выполнении этого задания, я заметил, что некоторые английские слова имеют до тридцати русских значений. Отсюда вопрос. Как же англофоны понимают, какое значение слова применено в данном кантексте?

2. В предложении 'While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home.' Betsie Bush первое слово 'home' заменяет на 'house', а перед 'the second' не произносит 'to'. Это всего лишь оговорка, или же нет?

3. Почему фраза 'Many a happy hour' употреблена в единственном числе, ведь 'many' это 'много' для исчисляемых существительных?

4. Никак не могу понять дословный перевод фразы 'in the flat across the airshaft',
"в квартире через вентиляционную шахту"?

Спасибо за Ваши ответы.

Хочу поделиться своим переводом фразы 'such close dealing implied ' в данном контексте. Я перевёл её так: "настолько скупое распределение денежных средств предпологалось". Но прошу учесть, что я всего лишь начинающий.

Ух, какой богатый английский в тексте этого упражнения!
По сравнению с ним, тексты задания 'Red Chief ' просто детская сказка.
Но, как говорится, дорогу осилит идущий, а трудности закаляют.
Зато как здорово звучит фраза ' rippling and shining like a cascade of brown waters '.
Да, красивый язык, что не говори…
Очень хочется овладеть им!

Вопрос к заданию.

Почему в предложении
'And, as dark as it was, and as fat as Bill was, and as good a runner as I am, he was a good mile and a half out of Summit before I could catch up with him.'
'it was' и 'Bill was' в Past Simple, а 'I am' в Present Simple?
Спасибо.