Дорогие друзья!

Английская
практика

Cкачать (2.8 MB)

(специальная версия)

У меня для вас совершенно грандиозная новость! В рамках стратегического партнерского соглашения с разработчиками компьютерной программы «Английская практика» мне удалось выхлопотать для моих ненаглядных реал-английцев специальную скидку, в результате которой разница между регулярной и льготной ценой составит ни много ни мало, целых 20%!

Что такое «Английская практика»? Это программа под Windows (кстати, сама по себе бесплатная), которая предоставляет доступ к обширной коллекции англоязычных текстов, обогащенных целым ворохом полезных функций: аутентичной озвучкой, встроенным словарем, пословным воспроизведением, пофразовым переводом и многими другими. Основной интерфейс программы выглядит примерно так:

Английская практика

Для начинающих изучателей английского, которых каждое второе слово в незнакомом тексте ставит в тупик, программа такого рода — настоящее спасение. Много ли требуется труда, чтобы подобным образом свести воедино текст, аудио и вспомогательную информацию ради наибольшего удобства пользователя? Рассказывает ведущий разработчик программы Дмитрий Шаламай:

Дмитрий Шаламай

Работа над текстом состоит из следующих этапов:

— подбор текста
— озвучка текста целиком и по словам (в таких разделах как Диалоги, Песни и Новости озвучка берется оригинальная, доозвучиваются только отдельные слова)
— разбивка текста на фразы
— привязка фраз к озвучке
— перевод текста по фразам
— перевод текста по словам
— подбор словарных статей ко всем словам текста
— сборка всего воедино

В целом на один текст уходит 2-3 дня. Моя команда сейчас состоит из 5 постоянных работников, у каждого своя часть работы, плюс дополнительно привлекаются дикторы.

Несмотря на всю трудоемкость процесса, разработчики уже успели намолотить свыше 500 текстов, среди которых пользователь обязательно найдет что-нибудь и на свой вкус — будь то рассказы, новости, диалоги или шутки юмора. А в перерыве между занятиями — сможет расслабиться под хорошую песню, которых в коллекции тоже немало.

Специально для эстетов: не судите строго, если графическое исполнение интерфейса не сражает наповал. Все-таки главное в программе — ее прикладной функционал и удобство использования, и в этом создатели программы более чем преуспели. Поэтому лично меня нисколько не удивляет, что коллектив разработчиков «Английской практики» регулярно получает письма благодарности, а пользователи продолжают пользоваться программой из года в год. А почему бы нет? Ведь по условиям лицензионного соглашения, один раз оплатив доступ, вы открываете для себя сразу всю коллекцию (которая, к слову сказать, постоянно пополняется) на вечные времена!

Подводя общий итог: хорошая, полезная и недорогая программа, которая определенно стоит своих денег. Особенно с учетом специальной скидки для нас, обитателей «Английского без дураков». Так что не стесняйтесь и смело жмите на ссылку:

Cкачать льготную версию программы «Английская практика» (2.8 MB)