Розы

Милые дамы!

В этот день, который почитается всеми нами как ода Женщине, как праздник Весны и Любви, позвольте преподнести вам скромный подарок — краткий рассказ о цветах в современной англоязычной культуре.

Начнем с того, что праздник 8 Марта, хоть и числится Международным Женским Днем на календаре ООН, по факту нигде таковым не считается, за исключением стран бывшего соцлагеря. Хорошо это или плохо, пускай останется на их совести — в чужой монастырь со своим уставом не лезут. В любом случае, в цветочной секции любого западного супермаркета в день накануне праздника слышна практически исключительно славянская речь. И очень приятно сознавать, что наши — не забывают.

Краткая вводная

Что нужно знать о цветах по-английски? Да ровным счетом ничего! Ведь ваш выбор идет от сердца, а раз так, все, что вам нужно — это показать пальцем на приглянувшийся букет, и девушка-продавец оформит все в лучшем виде. Но на случай, если у вас вдруг возникнут уточняющие вопросы, давайте все-таки приведем основные термины.

Глоссарий по теме

  • flowers — цветы
  • bouquet — букет
  • roses — розы
  • carnations — гвоздики
  • tulips — тюльпаны
  • daisies — ромашки
  • orchids — орхидеи
  • daffodils — нарциссы
  •  
  • to bloom — цвести
  • to wither — увядать
  •  
  • how long do they last? — как долго они стоят?
  • would you like your flowers wrapped? — вам завернуть ваши цветы?

Возможно, бывают еще какие-то цветы (вернее, точно бывают: настурции, пионы, гладиолусы), но я просто не в состоянии их идентифицировать, поэтому пока ограничимся этими, а вы, если что, предлагайте в комментариях свои любимые разновидности.

Ну а теперь то же самое в картинках.

Roses (Розы):


Roses: Розы

Carnations (Гвоздики):


Carnations: Гвоздики

Tulips (Тюльпаны):


Tulips: Тюльпаны

Daisies (Ромашки):


Daisies: Ромашки

Orchids (Орхидеи):


Orchids: Орхидеи

Daffodils (Нарциссы):


Daffodils: Нарциссы

Ситуация

Вам по тому или иному поводу преподносят букет цветов. Выразите свое отношение к этому жесту и скажите что-нибудь хорошее о самих цветах.

Учитывая актуальность темы, варианты скринятся по понедельника, 12 марта.

Update: Все, ответы разблокированы, приступаем к обсуждению.

Как обычно, сначала вариант от нэйтива по имени Lola:

Wow! Thank you so much, Peter! These roses are beautiful, and they smell great, too! I'm glad you remembered that today is my birthday.