Профиль участника: Stampede

Ильгизар, комменты со ссылками — это в основном спам. Если человек не сильно наглеет, я их не удаляю. А по сути вопроса — да, вы все правильно заметили. Если английский действительно нужен, просто занимайтесь по программе, и все у вас получится.

Улугбек Назаров, у нас травяные сборы продаются в виде одноразовых чайных мешочков, и называются обычно formula: throat formula, cold formula, etc.

ЗЫ: SimpleS, вашу картинку удалил, с загрузкой фоток буду разбираться.

Julia Fat, там какое-то странное упражнение. Я вот сходил по ссылке, и увидел следующее:

В принципе, поскольку во второй части предложения речь идет в настоящем времени, то и о сдутой шляпе нужно говорить в Present Perfect, а не в Past. Но вообще сама фраза какая-то искусственная, плюс вариант для Past указан неправильный: должно быть blew. В общем, я бы по возможности не пользовался этими упражнениями.

Lumen2016, приведенный вами текст содержит массу специальных медицинских терминов, для правильного перевода которых требуется знакомство с соответствующей тематикой. Если вы владеете терминологией, можете просто пропустить этот отрывок через Google Translate, и это даст вам представление о его содержании, так что останется только подкорректировать. Да что там далеко ходить, вот вам готовый автоперевод:

Поглощенная доза определяется как количество энергии, связанной с ионизирующим излучением , который откладывается на единицу массы ( вещества , ткани и т.д.) . Биологическая опасность ионизирующей радиации выражается как ЭД и отражает не только поглощенную дозу , но возраст на момент облучения , пола, клеточная радиочувствительности ,конкретный тип излучения и его " биологическая эффективность , " население , в котором было установленобиологические последствия , а математическое соотношение между поглощенной дозы и биологической реакцией . Термины поглощенной дозы и ЭД , к сожалению , часто используются как взаимозаменяемые в непрофессиональной прессе , а также в научной литературе . Хотя поглощенная доза является соответствующее количество , чтобы использовать для экспериментальных и эпидемиологических анализов doseresponse отношений , ED является соответствующее количество , чтобы использовать для сравнения с воздействием ионизирующего излучения с регуляторными пределов доз , основанных на риске облучения всего тела ( 3 )

Диана Сергеевна, возвратность и непереходность применительно к глаголам — это несколько разные вещи.

У возвратных глаголов действие направлено на себя (ну или в более общем случае на подлежащее):

брить — бриться
лечить — лечиться
знакомить — знакомиться

В некоторых языках — как, например, у нас — возвратные глаголы имеют самостоятельную лексическую форму, а во многих других образуются с использованием возвратного местоимения. Например, по-французски слово "брить" будет "raser", а "бриться" — "se raser".

А вот в английском единого способа образования глаголов в возвратном значении нет. Скажем, для слова "учиться" используется форма с возвратным местоимением, "teach oneself", тогда как, например, для "остановиться" — глагол "to stop" в непереходном значении. При этом далеко не все глаголы имеют непереходную форму, а те, которые имеют, не всегда переводятся на русский язык возвратным глаголом — например, "the telephone rang" (телефон зазвонил) или  "the pants dried" (штаны высохли).

Более подробно обо всем этом говорится в разделе Возвратные глаголы нашего Курса молодого бойца.

Sengios, вы слишком обще ставите вопросы. Многое ведь зависит от вашего уровня, от целей, которые вы перед собой ставите. В общем, нужно больше вводных данных.

Это очень хорошо, АннаАндреева, что вы увлекаетесь книгами, но что касается книжных рецензий, тут есть один нюанс.

Прежде всего, жанр газетно-журнальных публикаций сам по себе отличается витеватостью слога. По этой причине я никому не рекомендую периодическую печать в качестве базы для изучения языка. Ну а уж что касается литературных обзоров, то поскольку они адресованы публике, имеющей вкус к художественному слову, то тут авторы просто пускаются во все тяжкие.

В общем, если вас заинтересовала какая-то книга, анонс от издательства может быть более полезным, нежели обзор из глянцевого журнала. Вот, например, весьма информативная подборка на странице Амазон, посвященной интересующей вас книге.