Приветствую вас, друзья!

Как вы помните, ведущая музыкальной рубрики Оля-Songfall устранилась было от дел, чтобы посвятить себя не менее интересным и важным занятиям. Все это время она помнила о нас с вами, и исподволь готовилась к возвращению, чтобы порадовать реал-английцев новыми песнями. Спешу вас поздравить: мы дождались этого дня! Встречайте Олю-Songfall с ее очередным музыкальным подарком!

Орен Лави

Орен Лави

Орен Лави родился в 1976 году в Тель-Авиве; вся его юность прошла в Израиле. В 2001 году Лави переехал в Нью-Йорк, где работал в самых разных областях, все свое свободное время посвящая написанию песен. Его первый диск The Opposite Side of the Sea, вышедший в 2006 г., принес израильскому музыканту мировую известность.

Если спросить вас, какое время суток самое благодатное, вы наверняка ответите — утро, особенно солнечное, особенно в тобою созданном пространстве. Естественная подпитка сил происходит именно в эти часы, и встающих рано людей можно нередко застать поющими, пляшущими, рифмующими, сочиняющими и элегантными, если они никуда не торопятся и не падают с кровати smile.

В выбранной из числа ваших пожеланий песне (привет, Sealerinka!), самое красивое – это клип, а сыгравший в нем автор песни сам же и снял его. Все гениальное просто: чистая красота, черно-сине-белая палитра, мужчина-женщина и покадровая съемка. Это как раз тот случай, когда клип прибавляет песне музыкальности и запечатлевается вместе с ней. По-новому взглянуть на вечное — это ли не признак таланта?

Героиня Орена Лави спит и не думает просыпаться ото сна под названием жизнь. Он позволяет ей сутками элегантно ступать по подушкам-лесенкам под подушками-облачками, и поет про ее daily routine, то есть про ежедневно повторяющийся поток жизни. Воспеты тапочки, виолончель, метро, кружка, облако пара — вот и говори после этого, что жизнь не состоит из мелочей. И из отношения героини клипа к этим самым мелочам мастерски создан ее образ – жительница большого города, занимается музыкой, мечтательна, любит сладкое. О, сколько таких трогательных лиц мы видим на улицах! И для каждого из них можно предположить, кто и как встречает свое утро…

Sun been down for days
A pretty flower in a vase
A slipper by the fireplace
A cello lying in its case

Soon she's down the stairs
Her morning elegance she wears
The sound of water makes her dream
Awoken by a cloud of steam
She pours a daydream in a cup
A spoon of sugar sweetens up

And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
As it pours
And she fights for her life
As she goes in a store
With a thought she has caught
By a thread
She pays for the bread
And she goes…
Nobody knows

Sun been down for days
A winter melody she plays
The thunder makes her contemplate
She hears a noise behind the gate
Perhaps a letter with a dove
Perhaps a stranger she could love

And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
As it pours
And she fights for her life
As she goes in a store
With a thought she has caught
By a thread
She pays for the bread
And she goes…
Nobody knows

And she fights for her life
As she puts on her coat
And she fights for her life on the train
She looks at the rain
As it pours
And she fights for her life
As she goes in a store
Where the people are pleasantly strange
And counting the change
As she goes…
Nobody knows

Непогода дни напролет
Воду в вазе цветок пьет
Пушистый тапок у камина
С виолончелью рядом с ними

Вот уже и в гостиной она
В изящество утра облачена
Под журчанье воды, из объятия грез
Ее закипающий чайник вернет
Чаю надежды в кружку плесни
И ложечкой сахара подсласти

Она бьется за жизнь
Надевая пальто
И даже сидя в вагоне метро
Смотрит на дождь
А он все льет
Она бьется за жизнь
По пути в магазин
Ловя ускользающей
Мысли нить
Расплатившись за хлеб
Уходит
Оставив лишь след

Непогода день за днем
Зимней мелодии перезвон
Под раскаты грома мысли полет
Но что там за шум у ворот?
Голубь с письмом или вдруг -
Незваный будущий друг

Она бьется за жизнь
Надевая пальто
И даже сидя в вагоне метро
Смотрит на дождь
А он все льет
Она бьется за жизнь
По пути в магазин
Ловя ускользающей
Мысли нить
Расплатившись за хлеб
Уходит
Оставив лишь след

Она бьется за жизнь
Надевая пальто
И даже сидя в вагоне метро
Смотрит на дождь
А он все льет
Она бьется за жизнь
По пути в магазин
Где случайные люди милы
Сосчитав свою сдачу
Уходит
Оставив лишь след

Cкачать песню Her Morning Elegance

Орен Лави

Грамматика песни не слишком сложна. Ввиду того, что время повествования настоящее, и поется в песне о Ней, можно до перфекции оттренировать окончания глаголов (s) в третьем лице:

she wears
sound of water makes her dream
she pours a daydream
a spoon of sugar sweetens up
she fights for her life
she puts on her coat
she looks at the rain
it pours
she goes in a store
she pays for the bread
nobody knows
she plays
the thunder makes her contemplate
she hears a noise behind the gate.

На этом на сегодня все. До новых встреч в песенном разделе!