Supertramp

Supertramp

Группу Supertramp основали в 1969 г. два молодых музыканта из Портсмута, Рик Дейвис и Роджер Ходжсон. Поначалу дела у них шли неважно, но в 1974 г. альбом Crime of the Century принес группе первую известность. Вершиной коммерческого успеха группы стал альбом 1979 г. Breakfast in America, разошедшийся тиражом более 18 миллионов копий. После этого коллектив стал распадаться, и в 1983 г. «Супертрэмпа» не стало, однако поклонники группы до сих пор верны своим любимцам.

В отсутствие ведущей песенного раздела Songfall, которая взяла на время небольшой творческий перерыв, я решил, что будет неплохо, если инициативу поддержит кто-нибудь другой — например, я сам. Действительно, почему бы нет? Что я, песен никаких не знаю? Знаю маленько. И хотя вкусы у меня несколько старомодные, глядишь, кому-нибудь что-нибудь да понравится.

Вот, например, одна из моих любимых групп, Supertramp. Вообще-то музыку я слушаю нечасто, но иногда душевная, забористая песня здорово помогает скрасить километры долгого пути, и так повелось, что в музыкальной шкатулке моего автомобиля сборник «Супертрэмпа» по праву занимает одно из самых почетных мест среди россыпи дорожных сидюков.

В качестве иллюстрации силы музыкального дарования и самобытности этого коллектива, сегодня я предлагаю вашему вниманию зальный вариант легендарной The Logical Song в исполнении Рождера Ходжсона, тенор которого является своеобразной визитной карточкой группы, а его вклад в общий успех столь велик, что поклонники величают его не иначе как Mr. Supertramp.

Ну и напоминаю на всякий случай, что мы здесь стараемся слушать песни не просто так, а с пользой для дела. Так что музыка музыкой, но и за текстом следить, пожалуйста, не забывайте.

The Logical Song

When I was young,
It seemed that life was so wonderful,
A miracle, oh it was beautiful, magical.

And all the birds in the trees,
Well they'd be singing so happily,
Joyfully, playfully watching me.

But then they sent me away
To teach me how to be sensible,
Logical, responsible, practical.

And they showed me a world
Where I could be so dependable,
Clinical, intellectual, cynical.

There are times
When all the world's asleep,
The questions run too deep
For such a simple man.
Won't you please,
Please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
Please tell me who I am.

I say watch what you say
Or they'll be calling you a radical,
Liberal, fanatical, criminal.

Won't you sign up your name,
We'd like to feel you're acceptable,
Respectable, presentable, a vegetable!

But at night
When all the world's asleep,
The questions run so deep
For such a simple man.
Won't you please,
Please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
Please tell me who I am.

Логичная песня

Помню, в детстве, давно,
Жизнь казалась прекрасною,
Волшебною, такой загадочной, сказочной.

И даже птицы в ветвях
Пели так восхитительно,
Пленительно и заливисто мне вослед.

Но настала пора
Научиться быть взвешенным,
Ответственным, рассудительным, целостным.

И открылся мне мир,
Где положено практичным быть,
Напористым, трезвомыслящим, сдержанным.

Но порой,
Когда весь город спит,
Вопросы рвут в куски
Мой скромный бедный моск.
Подскажите,
Кто-нибудь, прошу,
Да, глупо — признаю,
Но кто же я такой?

Думай, что говоришь,
Или прослывешь циником,
Фанатиком, либералом, преступником.

Распишись-ка вот здесь,
Чтоб предстать респектабельным,
Вменяемым, славословящим — овощем.

Но порой,
Когда весь город спит,
Вопросы рвут в куски
Мой скромный бедный моск.
Подскажите,
Кто-нибудь, прошу,
Да, глупо — признаю,
Но кто же я такой?

Cкачать песню The Logical Song

Supertramp

Эта песня, конечно, не задумывалась как пособие в помощь изучателям английского, но благодаря самой своей структуре она может оказаться весьма полезной для расширения словарного запаса, особенно в части прилагательных, коими лирика песни более чем изобилует.

На этом на сегодня все. До новой встречи на музыкальных страницах!