Металлика

Металлика

Metallica — американская метал-группа, исполняющая музыку в стилях трэш-метал и хэви-метал, образованная в 1981 году. Metallica оказала большое влияние на развитие металла и входит (наряду с группами Slayer, Megadeth и Anthrax) в большую четвёрку трэш-метала. Альбомы Metallica были проданы в общей сложности в количестве более 100 миллионов экземпляров по всему миру, что делает её самым коммерчески успешным «металлическим» коллективом.

Среди ваших музыкальных предпочтений я особым авторским методом (тсс, Иван, не рассказывай как!) выбрала песню группы Металлика Nothing Else Matters. Это очень крылатая песня, которая особенно нравится свободолюбивым персонажам, коими мы, жители заморально-реальной страны бесспорно являемся. О чем говорится в песне? Видимо, о знании, которое изначально заложено в каждом из нас, о противопоставлении себя массе со всем ее социальным наносом, который блокирует наши органы чувств в первозданном восприятии действительности и освобождении от оного. И ради чего все это? Ради настоящей жизни и любви — без притворства, игр, с верой в то, что подсказывает нам сердце — активатор исконного знания в графствах, царствах, королевствах, странах, пустынях и джунглях наших внутренних миров. Пока созерцаешь ребят из Металлики, под их мелодичный перелив гитары, их жизнь представляется самой что ни на есть настоящей — шум дорог и ветра свист, скорость байка и помощь брата (ну прямо как в моей любимой книге Роберта Пирсига «Дзен и искусство ухода за мотоциклом»). Ребята — настоящие крутые перцы. So is their music .

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

Так близко, и неважно как далеко
Исходит от сердца все
Навсегда я поверил в нас
Остальное неважно

В этом прежде я был сокрыт
Наша жизнь нам принадлежит
Изрекаю не ради слов
Остальное неважно

Веру я отыскал в тебе
Каждый день вносит дарит новое
Разум мой для идей открыт
Остальное неважно

Мне плевать на их дела
На их знания плевать
Понял я

Так близко, и неважно как далеко
Исходит от сердца все
Навсегда я поверил в нас
Остальное неважно

Мне плевать на их дела
На их знания плевать
Понял я

В этом прежде я был сокрыт
Наша жизнь нам принадлежит
Изрекаю не ради слов
Остальное неважно

Веру я отыскал в тебе
Каждый день вносит дарит новое
Разум мой для идей открыт
Остальное неважно

Мне плевать на их слова
На их игры мне плевать
Мне плевать на их дела
На их знания плевать
Понял я

Так близко, и неважно как далеко
Исходит от сердца все
Навсегда я поверил в нас
Остальное неважно

Cкачать песню Nothing Else Matters

Металлика

Если смотреть на песенку с башенки английской грамматики, то нам откроется вид на настоящее время (подробно описанное в песне Стинга Shape of My Heart), а тем временем понаблюдаем за некоторыми фразовыми выражениями:

no matter — неважно

from the heart — от сердца

this way — таким образом

оpen mind — открытое сознание

tо care for — заботится о, волноваться из-за

much more — намного больше

Для пущей эфективности запоминания, придумайте с каждым из них свое предложение.

На этом на сегодня все. До встречи в следующий четверг!