Плакат Let's vodka

Многим из вас, дорогие друзья, наверняка встречалось шуточное объяснение английских времен на примере вымышленного глагола to vodka: I vodka, I am vodking, I have vodked, etc. Надо признать, оживление пресных грамматических схем путем вплетения их в эмоционально значимый социокультурный контекст было отличной идеей, хорошо согласующейся с нашей прогрессивной методической доктриной.

В самом деле, ну что они там все read да work — как будто нет занятий поинтересней. То ли дело употребление водки! Это ведь не просто жидкая, так сказать, фаза застолья, но и целый комплекс ощущений полноты жизни, включающий изящные ритуалы, пикантные ситуации, непредсказуемые обороты событий и памятные, подчас необратимые последствия. Будучи вписанными в столь знаковый интерьер, сухие формулы английских времен моментально оживают, приобретая объем, цвет, запах и вкус — а ведь букет сопряженных ассоциаций, как известно, лучший друг изучателя языка!

Всячески приветствуя водочную метафору как связующее звено между формализмом и действительностью, я тем не менее не разделял идеи использования в таблицах времен так называемых правильных глаголов, у которых форма Past совпадает с Past Participle, создавая ненужную путаницу при сопоставлении различных времен. Именно по этой причине, кстати, в соответствующей главе Ликбеза для иллюстрации временных формул мною был выбран неправильный глагол to write (wrote, written). И вот однажды, размышляя о методическом потенциале глагола to vodka, я вдруг подумал: а что нам мешает превратить его в неправильный, раз уж он все равно вымышленный?

Сказано — сделано, и вот уже на свет появляется гипотетическая словарная статья:

to vodka (Past: vodked; PP: vodken) — бухать, кирять, квасить.

Вот это уже совсем другой коленкор! Далее мне только оставалось оформить все это в виде таблицы и сделать доступным в печатном формате, чтобы любой желающий мог скачать прилагаемый файл, распечатать его на принтере и повесить в качестве памятки на стену над столом. Вот как будет выглядеть наш постер размером в лист писчей бумаги формата A4 (в уменьшенном виде):

Таблица спряжения глагола to vodka

Cкачать таблицу в формате PDF (74 kB)

Пользуйтесь на здоровье, а если вдруг возникнут предложения по части улучшения таблицы — пожалуйста, не стесняйтесь: я всегда открыт к обсуждению.