Как вы могли заметить, вчера открылся очередной учебный сезон, начало которому положило первое задание в новом формате: Кошки — это кошки! К этому дню участникам был обещан ряд сюрпризов, и я с удовольствием представляю новшество, которое, надеюсь, придется всем по душе.

Я давно уже помечтывал приделать к вебсайту нечто вроде встроенного словаря, чтобы изучатель, встретив незнакое слово, мог в один-два мышечных щелчка вывести на экран его перевод. Увы, каких-либо идей, как это можно было бы реализовать, в голову не приходило… до тех пор, пока мое внимание не привлек словарь Google Dictionary. Верные своим фирменным идеалам, гугловцы сваяли великолепный сервис, который отличает высокая скорость работы, минималистский интерфейс и богатый прикладной функционал. Все, что мне оставалось сделать, это приспособить к нему удобную запускалку. Что я и осуществил в меру сил и умений.

Вот как это выглядит. Встретив в тексте незнакомое слово или выражение, вы просто выделяете его мышкой (Update: удерживая нажатой клавишу ALT — см. комментарии). На экране моментально появится панель запуска:


Панель запуска Google Dictionary

Все, что вам остается, это щелкнуть по кнопке Look up или нажать клавишу Enter, после чего искомая словарная статья откроется в новом браузерном окне:


Окно Google Dictionary со словарной статьей

Телемаркет!

Обратите внимание, что поисковое выражение можно подредактировать прямо в панели запуска, прежде чем открывать словарное окно. Если же вы по какой-то причине решили отменить запуск, достаточно кликнуть в любом месте страницы — панель сразу же исчезнет.

Хочу также отметить, что однажды открытое окно Google Dictionary не обязательно закрывать сразу же по прочтении словарной статьи: тем самым вы сэкономите себе время на перезапуск браузера при следующем обращении к сервису.

В общем, пользуйтесь на здоровье. Надеюсь, это небольшое удобство поможет вам быстрее освоить английский язык!

Update: По итогам обсуждения в работу панели запуска внесен ряд изменений: теперь при выделении слова нужно зажимать клавишу ALT; кроме того, был расширен список словарных сервисов, а перевод выполняется в обе стороны. Спасибо участникам murenysh, Codetyper и inn-keeper за ценные мысли!