Профиль участника: kelf

Добрый день!

Подскажите, плиз, почему одинаковые на первый взгляд конструкции строятся по разному:

he thought to himself, но he promised himself (без предлога to).

Или это устойчивые выражения?

Подскажите, пожалуйста, почему в данном предложении "We were taking a walk in the park when a heavy thunderstorm suddenly broke out" используется Past Continuous, а не Past Perfect Continuous? Ведь данное предложение можно понимать как "Мы какое-то время уже гуляли в парке, когда внезапно началась гроза", по аналогии с When I finally woke up, the clock radio had been blaring for a good couple of hours.

Или в данном случае подходят оба времени, и нет существенного различия?

Спасибо.

Catzen, спасибо большое!

Добрый день!

Как дословно перевести фразу (никак не получается уловить смысл, что здесь про прививку):

The vet gives cats shots to keep them from getting sick.