Профиль участника: Soloveia

Звание: Одна или более выполненных работ

Вебсайт: solo-veia.livejournal.com/

Дата регистрации: 14.10.2019

Последнее посещение: 20.11.2019

Место жительства:

Возраст:

Уровень английского:

Подпись:

Подробности:

Показатели активности:

Всего сообщений:	10	10
Всего ответов:	1	5
Всего баллов:		15

Последние сообщения:

Soloveia, 20.10.2019 в 10:25
Одна или более выполненных работ

/ 15

Re: Вождь краснокожих — Часть 1

Codetyper, благодарю за объяснение! smile

Soloveia, 20.10.2019 в 04:48
Одна или более выполненных работ

/ 15

Ответ к заданию: Вождь краснокожих — Часть 1

1. kidnapping
2. Red Chief
3. Old Hank
4. Грудь
5. put up, got down, drove away
6. had hit

Soloveia, 20.10.2019 в 02:05
Одна или более выполненных работ

/ 15

Re: Вождь краснокожих — Часть 1

Спасибо за объяснения! smile

Soloveia, 19.10.2019 в 14:16
Одна или более выполненных работ

/ 15

Re: Вождь краснокожих — Часть 1

"About two miles from Summit was a little mountain…" — was — это же прошедшее время, а почему переводится в настоящем?

"Мальчишка засветил Биллу в самый глаз обломком кирпича" — представляется ужасное зрелище )) Почему "a piece of rock" обломок кирпича, а не простого камня? smile

Еще не очень понятно вот это выражение: "backed up against the side of it" …

Объясните, пожалуйста, почему тут "No man ever yet struck the Red Chief but what he got paid for it" what.

"I'll behave if you don't send me home" — после behave не надо myself?

Re: Анекдот
Soloveia	Отправлено: 19.10.2009 в 08:36
/ 15 Регистрация: 14.10.2019 Заданий: 1 Сообщений: 10	Sherlock Holmes and his friend Watson were on a camping and hiking trip. They had gone to bed and were lying there looking up at the sky. Holmes said, "Watson, look up. What do you see?" "Well, I see thousands of stars." "And what does that mean to you?" "Well, I guess it means we will have another nice day tomorrow. What does it mean to you, Holmes?" "To me, it means someone has stolen our tent."

Re: Песни на сайте
Soloveia	Отправлено: 16.10.2009 в 06:11
/ 15 Регистрация: 14.10.2019 Заданий: 1 Сообщений: 10	Да, давайте разберем "Boat behind".

Re: Песни на сайте
Soloveia	Отправлено: 16.10.2009 в 03:56
/ 15 Регистрация: 14.10.2019 Заданий: 1 Сообщений: 10	Мне тоже понравились песни группы Kings of Convenience, голосуем за нее?

Soloveia, 15.10.2019 в 07:33
Одна или более выполненных работ

/ 15

Re: Кошки — это кошки!

Спасибо за интересный рассказ! Не знала, что причиной тому, что у кошек 9 жизней, является их умение приземляться на 4 лапы smile
А насчет словаря Google — это конечно очень удобно, но я все равно пользуюсь Яндекс-словарем. Я считаю что как англо-русский и наоборот он лучше. Еще на нем мне нравится функция "тетрадки", куда можно добавлять незнакомые слова, и потом проходить по ним тест.
Meow! *)

Re: Песни на сайте
Soloveia	Отправлено: 15.10.2009 в 06:27
/ 15 Регистрация: 14.10.2019 Заданий: 1 Сообщений: 10	Анализ и разбор песни с переводом и интересными выражениями было бы очень здорово и полезно, ведь песни легче всего запоминаются, а перевести песню самостоятельно у меня не всегда получается. Думаю, было бы удобно выносить по одной песни на обсуждение, смотря на сколько активно дело пойдет (одна песня в неделю или чаще). Может, начнем с первого выложенного клипа, Tír na nÓg: Time Is Like a Promise?