Re: Дары волхвов — Часть 1
Я не могу скачать аудиофайл к себе на комп. Не подскажите, в чем дело? Может, какая программка нужна?
Профиль участника: Miss Congeniality
Звание: 
Вебсайт:
Дата регистрации: 27.12.2020
Последнее посещение: 17.03.2022
Место жительства: Симферополь, Украина
Возраст: 18
Уровень английского: Elementary
Подпись: I haven't seen you for ages
Подробности:
Показатели активности:
| Всего сообщений: | 20 | 20 |
| Всего ответов: | 13 | 65 |
| Звуковых: | 9 | 45 |
| Благодарностей: | 2 | 2 |
| Всего баллов: | 132 | |
Репутация: +2
Сообщения, отмеченные благодарностями
Последние сообщения:
Ответ к заданию: Голубой карбункул — Часть 4
1. злой
2. owner
3. мы оплатили наше пиво и выпили его.
4. From Mrs Oakshott
5. me she you
Ответ к заданию: Голубой карбункул — Часть 3
1. Вверх по лестнице
2. Expensive
3. Я могу веонуться после работы вечером
4. The Alpha
5. dirty old black
Ответ к заданию: Голубой карбункул — Часть 2
1. Объявление
2. Thief
3. Тебе было скучно
4. Cosmopolitan Hotel
Ответ к заданию: Голубой карбункул — Часть 1
1. Рождество.
2. A hat.
3. Она ничем не отличалась от других шляп.
4.He used the magnifying.
5. Holmes's, man's, doorman's, goose's.
| Re: "Cactus" by O Henry!!! | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miss Congeniality |
Отправлено: 10.06.2011 в 10:53
|
||||||||
|
/ 132
Регистрация: 27.12.2020 Откуда: Симферополь, Украина Заданий: 13 Сообщений: 20 |
Вау! Спасибо, Codetyper! Да…рассказы Генри тяжелы для перевода, как оказалось((( Нее..сессия. Подъем мозговой деятельности. I haven't seen you for ages
|
||||||||
| Re: "Cactus" by O Hengy!!! | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miss Congeniality |
Отправлено: 09.06.2011 в 14:47
|
||||||||
|
/ 132
Регистрация: 27.12.2020 Откуда: Симферополь, Украина Заданий: 13 Сообщений: 20 |
Весь текст сразу выкладывать не буду, по кусочкам лучше. The Мой неказистый перевод:
Самое примечательное во времени то, что оно чисто Особенно непонятно это: removing one's I haven't seen you for ages
|
||||||||
| "Cactus" by O Henry!!! | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miss Congeniality |
Отправлено: 09.06.2011 в 14:45
|
||||||||
|
/ 132
Регистрация: 27.12.2020 Откуда: Симферополь, Украина Заданий: 13 Сообщений: 20 |
Вот решила перевести для практики коротенький рассказ. И На первом же абзаце запуталась I haven't seen you for ages
|
||||||||
Помогите пожалуйста. Re: Рассказ о семье
14.30 p.m.
September.
On the airplain from Simferopol to London.
Mr. Broun: Good afternoon! It is foggy today, isn't it? I am Broun.
I: Hello! Yeah, it is not good. My name is Viola.
Mr. Broun: Are you from Ukraine?
I: Yes, of course. And there are you from?
Mr. Broun: I am from England. I was in Simferopol in business.
I: It is interesting.
Mr. Broun: No, no! It is not interesting! It is boring… Exuse me, how old are you?
I: I am 19. And you?
Mr. Broun: I am 38. You are very young.
I: May be. Are you married?
Mr. Broun: Yes, I am. I have a very kind wife and two lovely sons. My wife is Betty, and sons are Mike and Edward. Do you have any brothers or sisters?
I: No, I do not. I live with my mom.
Mr. Broun: Exuse me, are your parents divorced?
I: No, my father died then I was 1.
Mr. Broun: I am sorry…
I: It is OK. How long have you been married?
Mr. Broun: I have been married 15 years.
I: I think it is very good!
Mr. Broun: Oh, yes! I see little of my mother-in-law and it ia much better! Do you have a boyfriend?
I: Yes, I have. We love each other very much and we are happy.
Mr. Broun: Good. I am sorry but I very tired and must to sleep..
I: I want to sleep too. Sweet dreams!
Mr. Broun: *snore*
I: *It is terrible!*
Re: Дары волхвов — Часть 1
ась? Ну помогите, люди!