По образованию — журналист (периодически мечтающий стать международником). Попытка выучить язык с наскока не удалась (как английский, так и немецкий), поэтому полтора года назад с попутным ветром занесло на языковые курсы. Дело продвигается не без скрипа, хотелось бы процесс ускорить А вообще, хочу мир посмотреть, себя показать. Что на данный момент и является моей главной мотивацией.
Хороший текст, спасибо! ) Послушала несколько раз — так что-то диктора жалко стало, захотелось ей водички принести ))) Видно, что ей непросто дались эти четыре минуты )))
I imagined, where I’m going to go so I prepared myself physically and morally. The wild nature is an environment, in which every participant plays its role. The secret of the survival in a wild nature is as simple as the world: main thing is not to break the harmony of ecosystem, try to be a harmonious part of the world, in which you are there. And, of course, not to relax and watch carefully, what's happening around.
Ммм… вопрос: в тексте есть словечко "вертикализация". Насколько я понимаю, это какой-то аффтарский неологизм, потому что в словарях (русско-английских) оно напрочь отсутствует…. Как бы его корректно по-английски сказать? Я конечно, понимаю что можно перевести как вертикальное положение, но тогда не избежать тавтологии…
The first thing to be understood to learn languages successfully is that it isn’t an intellectual exercise. It’s more like training of the muscles than an attempt of comprehension of a mathematical formula. All what you need is to do the correct things and to do them regularly. The more intensive your study, the better result.
Не ) это маркетинговый ход ) Он говорит так четко, лаконично и выразительно, чтобы потенциальным клиентам все было понятно — они-то с английским особо не дружат и текстов на уровне Шекспира просто не поймут )))
/ 22
Re: Кошки — это кошки!
Хороший текст, спасибо! )
Послушала несколько раз — так что-то диктора жалко стало, захотелось ей водички принести ))) Видно, что ей непросто дались эти четыре минуты )))