Профиль участника: nastenas

SimpleS, интересно было прочесть о Петрове. Из своих наблюдений за изучающими друзьями могу ещё сказать, что от субтитров (как русских, так и английских) можно впасть в зависимость. Поэтому сама смотрю без них. Хорошо смотреть поначалу сериалы, а не полнометражки, т.к. после нескольких серий уже хорошо знакомы голоса и артикуляция актёров, понимаешь подтекст/контекст, вложенный ими во фразы, в зависимости от своей роли и пр.

-Hi, Alan! I hope you'll receive this message before Christmas comes! I wish you all the best, and also happiness and success to your family in a New Year. Call me back! Nastya.

Был и у меня случай забавный. Выскочила на губе "простуда" или как многие ещё называют эту штуку "герпес". Мой знакомый канадец при встрече спросил, мол, что это у тебя такое? Ну я и ответила, решив, что так звучит более по-медицински "Herpes!" Он очень удивился, выразил сомнение, что вряд ли это прям "herpes", по крайней мере выглядит как "cold" В общем, дома посмотрела перевод, очень смеялась, обнаружив, что это слово можно перевести как "лишай"

На меня данный сайт произвёл огромное впечатление. Автор — даже не выразить словами какой умница!!! Участники своими успехами подстёгивают стараться и дальше. Статья полностью отражает мои блуждавшие в голове в неоформленном виде представления о запоминании слов. Кстати, не кидайтесь тапками, но я считаю, что и грамматику необязательно зазубривать. По крайней мере, мне оказалось куда проще подводить под правила уже запомнившиеся фразы. Это как с русским языком — если  много читать, то и письмо и речь будут грамотны, но правил при этом можно со школы вообще не помнить. Говоря другими словами, появляется "языковое чутьё". Ну и сын мой годовалый натолкнул на некие размышления типа: когда человек только учится говорить, то ему тоже правила до фонаря, он просто повторяет за родителями, их речь для него — эталон. Такие вот мысли…

-Hi! 

-Hi! The flight will be long!

-Yes, and I can't sleep in planes unfortunately… My name is Nastya.

-My name is Fred and I can't fall asleep too.

-So, where are you from, do you have a family?

-I'm from Texas, USA. I had a business in Russia. No, I am dissolved. What about you?

-I have a husband and a son, he is 1 year old.

-Do you have any brothers or sisters?

-Yes, I have an elder sister and a cousin. And you?

-Yes, I have two elder brothers. Both of them have families and children. Average brother has twins — a girl and a boy. Elder brother has a daughter, she is the same age as my son. My husband has three cousins which also have their own families. We meet with all of them pretty often.

-Good. My sister and the cousin are live not in Texas, last time I sow them 2 years ago.

-But you call to them?

-Yes, of course. But I feel it not enough. I'll try to visit them this month. Thanks to our conversation I've understood how much I miss them.