Ответ к заданию: Голубой карбункул — Часть 1
1. Роджество (праздник)
2. a hat
3. нет никакой разницы с другими шляпами
4. a magnifying glass
5. Holmes's sitting room, doorman's coat, man's hat goose's leg
Профиль участника: Hellraiser
Звание: 
Вебсайт:
Дата регистрации: 29.01.2020
Последнее посещение: 30.10.2023
Место жительства: msk
Возраст: 31
Уровень английского: beginer
Подпись:
Подробности:
Показатели активности:
| Всего сообщений: | 14 | 14 |
| Всего ответов: | 16 | 80 |
| Звуковых: | 1 | 5 |
| Благодарностей: | 1 | 1 |
| Всего баллов: | 100 | |
Репутация: +1
Сообщения, отмеченные благодарностями
Последние сообщения:
| Неделя в США-как с пользой провести | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hellraiser |
Отправлено: 22.10.2013 в 19:05
|
||||||||
|
/ 100
Регистрация: 29.01.2020 Откуда: msk Заданий: 16 Сообщений: 14 |
в плане английского? понимаю что мало, но все же. еду с туристическими целями, но самостоятельно |
||||||||
| Как перевести и причастие-1 в пассиве | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hellraiser |
Отправлено: 20.01.2011 в 02:50
|
||||||||
|
/ 100
Регистрация: 29.01.2020 Откуда: msk Заданий: 16 Сообщений: 14 |
вот предложение из статьи в газете "Daily Mail" (это конечно британский анг. но все же): A Sussex Police spokesman said: 'We received a call from a member of the public who saw a 4x4 being driven along the Balcombe Road and two animals were seen tied to the back of it being pulled along on the ground. 1) как лучше перевести member of the public ? имхо лучше всего подходит "представитель общественности", но это звучит как-то по советски 2) 4x4 being driven — понятно, джип, едущий по улице Balcombe Road |
||||||||
| Re: Как перевести? (+) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hellraiser |
Отправлено: 26.11.2010 в 10:13
|
||||||||
|
/ 100
Регистрация: 29.01.2020 Откуда: msk Заданий: 16 Сообщений: 14 |
все равно неясно. получается "кошка, которую примостили на спинке дивана" а "кошка, которая примостилась" будет ведь "cat, which had crouched…." где собака порылась? |
||||||||
| Как перевести? (+) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hellraiser |
Отправлено: 26.11.2010 в 06:52
|
||||||||
|
/ 100
Регистрация: 29.01.2020 Откуда: msk Заданий: 16 Сообщений: 14 |
предложение из рассказа Стивена Кинга "Кошка из ада" The cat, which had been crouched on the back of sofa, jumped lightly down into his lap. собственно непонятность в "The cat, which had been crouched on the back of sofa" had been crouched — это ведь PastPerf Passive Voice? получается, что "кошка, которую изогнули на спинке дивана"? странно как-то |
||||||||
Re: Искусство отговорки
+1
Hello, buddy. I'm calling about your birthday
…
I'm so sorry, but i can't come to party tomorrow…
…
No, i'm not ill
…
Mother-in-law is coming from Kiev! I must meet her in airport…
….
If i don't do it, my wife will be offended and starts divorce suit!
….
Thanks for understanding…
See you soon!
Re: Наши домашние питомцы
Good day!
Wow, nice puppy!
What kind of breed is he? male-dog or female-dog?
How old is he?
What does he like to eat?
Does not he wee at home?
Is not he angry? May i stroke his?
He is f*cking sweet doggie! 
Re: Словесный портрет человека
She is a tall, slende girl, with light hair and blue eyes.
She was dressed in pink blause.
Also, i remeber she had a big golden earring.
She kept herself very aristocratically.
In short, she looked fucking good!
Do you remeber her? Have you met?
Oh, good! Could you give me her mobile number?
Re: Поход в ресторан
"Hi, Flamingo restaurant here. How may I help you?"
"Good day!
I would like to reserve a table for four persons,
on this Satuday, 7 PM.
We need a table in non-smoking area.
I have got some questions.
Is there a parking place in your restaurant?
If not, where can i park my car?
Is dress-code obligatory to visit restaurant?
OK, please make reservation for name Hellraiser "
Re: Голубой карбункул — Часть 1
Понравилось!
Кстати, нашел полный архив (т.е. весь рассказ), откуда это взято, закачал в плеер, слушаю