Профиль участника: OlgaOnego

Вот remike пишет, что у него проблемы со скачиванием, у меня — тоже. Раньше я могла сохранять аудио в плеер и гонять его по извилинам в любую свободную минуту, а теперь аудио только воспроизводится он-лайн и не предлагает никаких вариантов для сохранения.Как быть?

в упомянутом мною выше блоге приведена такая система:
— Первый эпизод незнакомого видео я смотрел с русскими субтитрами, чтобы получить общее представление о главных героях и сути происходящего на экране, привыкнуть к интоннациям.
— Несколько следующих частей просматривались с сабами на английском, вплоть до того времени пока я не почувствую, что координальных изменений на сцене уже не будет.
— Всё остальное я стараюсь смотреть без субтитров, целиком погружаясь в звук и логику картинки. Как только начинаю терять нить происходящего, нажимается кнопка показа субтитров чтобы поймать дальнейшее развитие сюжета и догадаться что упустил раньше.
Может и нам попробовать, что-то вроде кнопки— трудно— включил субтитры ( в т. ч. русские), начал понимать — выключил.

Обалдеть! В полном соответствии с законом дуальности Вселенной, я намедни наткнулась на интересный блог, говорящий о том же http://habrahabr.ru/blogs/i_am_clever/
Готова подписаться под каждым словом вашего "озарения". Мне было очень трудно. Но польза всё равно была!

Как хорошо, что и в отпуске Вы не забываете нас! Пишите ещё. Потребность сформирована

А перевод что, тоже стихотворный делать??? Я не готова к таким изыскам!

Между прочим, я сюда попала благодаря Экслеру, и очень-очень довольна.

Спасибо! А знаете почему ошибка распространённая? Потому что так меня учили в советской школе.

Ну вот совсем другое дело, теперь понятно что к чему!