/ 25
To make no bones about time travelling is rather slippery business. You take a risk to fall into either clarion call to get down all budget funds on some nonsense or demands to black out the research for military purposes. Indeed, how can we protect ourselves from someone possessing a time machine? He will be able to change the history and rule the world, you know. Only very few of us are rather reckless to work on the matter which has reputation among the physicists for such un-PC issue.
Ответ inn-keeper к заданию недели Терминатор возвращается
Транскрипт аудиозаписи:
The screenplay for the new sequel has been completed. Producers say the movie will not be called Terminator 4 because it's going to take the story into a new direction. They say it will present a fresh new world, and it will be the first of a new trilogy.
Текст для перевода:
Переведите отрывок
Открыто говорить о путешествиях во времени — весьма щекотливое дело. Вы рискуете сбиться либо на громкие призывы вложить бюджетные деньги в какую-нибудь нелепость, либо на требование засекретить исследования в военных целях. В самом деле, как мы можем защититься от кого-то имеющего в своем распоряжении машину времени? Ведь он способен изменить саму историю и править миром. Лишь немногие из нас достаточно безрассудны, чтобы работать над вопросом, который в среде физиков слывет настолько неполиткорректным.
Источник: Элементы.
