Все сообщения участника Tanya555 с благодарностями

Сообщения 1-2 из 2
Tanya555, 15.01.2021 в 23:31
/ 76

Re: Поздравление с Рождеством

+1

Для №15
Если в семье все девочки,Лола всё равно будет использовать "…and I wish you guys".
Перевод очень вольный,это как по— русски сказать " …и я желаю всем вам(позразумеваются и девочки,и мальчики,и дети,и взрослые, и даже ,осмелюсь предположить ,коты и собаки,домашние любимцы) smile))

Предложения по разговорному практикуму
Tanya555
+1
Отправлено: 15.01.2011 в 23:00
/ 76
Регистрация: 06.05.2019
Откуда: California
Заданий: 1
Сообщений: 27

По существу smile
Идея разговорного практикума мне понравилась,но почитав несколько примеров/ответов,решилась ( ой ,как по жизни я не люблю высовываться!) подкинуть парочку мыслейпредложенийподоработке (во какое слово изобрела!)
Возможно Иван(Stampede) их сразу не отбросит и, если они понравятся,я буду только за всех рада.
Идеи,сразу говорю,не мои. Возможно и на просторах этого сайта они уже были,но я не нашла(пока).Поэтому, идут они,как "хорошо забытое" старое, из моего опыта.
Предлагаю одновременно с новой темой по разговорному практикуму и ситуацией СРАЗУ давать ещё и список новых слов, 10-12, которые желательно— обязательно употребить в диалоге. Для наших доцентов ,мне кажется,это нетрудно.
Слова давать простым списком. Это задача студентов ,если слОва не знаешь покопаться в словаре ,перевести,поискать синонимы,….короче,поработать. А потом уже сочинить диалог или ещё что. Польза будет двойная. И полезные употребительные слова все будут учить регулярно в контексте, да и диалоги будут поинтереснее,для всех.
Слова могут быть самые разнообразные. Нужно проявить творчество,чтобы их ВСЕХ употребить "по заданной теме". Иногда кажется, что вещи совершенно несовместимы,но если пофантазировать smile Мы так практиковались .Когда-то. Давно. Было очень смешно и ОЧЕНЬ полезно!
smile Жду откликов! Всем заранее СПАСИБО!

Свежие комментарии:

Re: Благородный Робин Гуд

Ильгизар: Сначала задание показалось оочень сложным, половину текста на слух не воспринял, очень много незнакомых…

Re: Упражнения к уроку 2

Ильгизар: гм...никогда не вникал в транскрипцию и считал что с произношением всё в порядке, ан оказывается нэт

Новое на форуме:

Re: Проблемы перевода на Русский язык

Скимах: Не скажите, в аналогичной ситуации Русские всегда говорят по разному, неугодаешь. Часто на Русском на…

Re: Проблемы перевода на Русский язык

Скимах: Это ассоциации, когда говорите book книга, bus автобус и т.д. т.е.переводится на русский и ассоциируется…

Re: Проблемы перевода на Русский язык

Stampede: Не понял: зачем вам переводить на русский то, что вам сказали в магазине или по телефону? Ну или даже…

07.07.2017

Blar.jc

07.07.2017

Nefertiti

06.07.2017

Хелга
Всего: 40218 (+2)
Яндекс цитирования Powered by MyPagerank.Net
RSS-подписка:
=