Дневники
Участники третьего сезона программы «Реалитариум»
23 сентября - 13 декабря 2013 г.
Наверстывая упущенное.
Раздел: Записки Katarzyna
Екатерина Мураткова
Учитывая предыдущие ошибки, всячески пыталась их исправить. И так как вместе с репетитором выбрали тему "описание людей", я разучила подкаст, в котором было множество интересных слов, которые я раньше не встречала. Ну и такой, чтобы потом можно было бы использовать в беседе с педагогом - People of Different Ages . Учила вот этот кусочек:
Andy: Oh, yeah? I hadn’t noticed. О,да? Я не заметил.
Gloria: Well, we’ll be spending the next two weeks with these people so I thought I’d get to know some of them.
Ну, мы проведем следующие две недели с этими людьми, я подумывала познакомится с некоторыми из них.
Andy: That’s nice.
Хорошо.
Gloria: Did you see that thirty-something couple with a toddler and an infant? I’m really surprised they’re on this tour.
Ты видел, что парочка чуть за тридцать с маленьким ребенком и грудничком? Я очень удивлена что они здесь.
Andy: I’m sure they know what they’re doing.
Я уверен, они знают что делают.
Gloria: And how about that group of seniors? Some of them look like they’re in the mid— to late— seventies.
А что на счет группы пожилых людей? Некоторые из них выглядят на 75-79 лет.
Andy: They seem pretty spry to me.
На мой взгляд они выглядят очень энергичными.
Gloria: But what really surprises me is that group of middle-aged couples with their tween and teenage children. They’ll be a handful.
Но что действительно меня удивило, так это парочки средних лет с детьми школьного возраста и подростками. Они будут проблемой.
Andy: They seemed pretty well behaved to me.
Они выглядят очень спокойными, на мой взгляд.
Gloria: And did you notice that woman in her early-forties and the forty-ish man each traveling alone? She seemed nice, but he didn’t seem too friendly.
А ты заметил женщину которой около сорока лет и мужчину где-то под сорок, они путешествуют одни. Она выглядит милой, а вот он не выглядит дружелюбно.
Andy: Maybe he’s using his time to size up everybody like you are.
Может он использовал свое время чтобы оценить каждого, как ты.
Gloria: Well, I wish there were more young adults in this group. I like talking to young people.
Ну мне бы хотелось побольше молодых людей в этой группе. Я люблю общаться с молодежью.
Andy: I think there will be plenty of people for you to talk to these two weeks when you’re not sightseeing.
Я думаю здесь будем множество людей для общения за эти две недели, когда ты не будешь посещать достопримечательности.
Gloria: Sightseeing? Oh yeah, sightseeing.
посещать достопримечательности? Ах да, посещать достопримечательности.
11.10.2023
Репетитор. Как выбрать?
Раздел: Записки Katarzyna
Екатерина Мураткова
Вот и уже и конец третьей недели не за горами. А в копилке знаний прибавилось не так уж много, как хотелось бы. Можно найти целый воз причин и обстоятельств объясняющих такой результат, но результат от этого не изменится. Тогда зачем их искать?
Хлюпанье носом, бесспорно отняло у меня практически неделю активных занятий, и одну встречу с репетитором. Тем не менее моя встреча с репетитором состоялась. Строгая и пунктуальная Екатерина Андреевна вытянула из меня все мои знания за час общения и ещё 30 минут, показывала мою обширную область незнания английского и рассказывала, как это можно исправить в течении наших занятий.
Не желая упускать очередного потенциального клиента, милая девушка администратор пригласила меня на бесплатный урок с носителем языка. Урок прошел отлично, мало того что всё занятие было на английском и вел его привлекательный американец Брэндон, так ещё и в гости к группе зашел педагог из Великобритании— Даниэль. Контраст акцентов и стиля общения. Ах, я словно в сказку попала! Но сказка длилась не долго, та программа которую проходит группа в которой я проучилась 2 часа, для меня скучна, да и в институте я училась по тому же учебнику. Но нет худа без добра, улыбчивый Брэндон, так же проводит встречи "Английского клуба" — на одну из которых я отправлюсь завтра.
Но и это ещё не весь перечень лиц желающих обучать меня английскому. Как я рассказывала Ивану, у меня есть пара подруг, которые могли бы быть моими репетиторами. Но, изначально ни у одной из них не было свободного времени (по их словам). А буквально вчера, одна из них написала, что ждет меня для пробного прослушивания моих способностей.
Как мне быть? Что выбрать? Может совмещать? Если честно я в смятении. Посоветуете что-нибудь?
Но времени я зря не теряла и отработала кусочек из предыдущего подкаста Working overseas.
11.10.2023
Essay1 (About Myself)
Раздел: Записки Анатолия
Анатолий Монтоев
Всем Привет.
07.10.2023
Результаты тестирования
Раздел: Записки Розы Кейдун
Роза Кейдун
Всем доброго дня! Не успела войти в проект' как на следующий день .заболела--насморк, горло и все такое. Почти неделя вылетела. Про тест: ничего хорошего, но я так и предполагала, поскольку я на начальном уровне. Текст про день рождения не простой для меня, но считаю я с ним справилась, выучила наизусть абзац , на вопросы ответила, а вот --какое там время— увы я не знаю. Завтра иду к педагогу--разберем этот вопрос. Пока все. >
05.10.2023
Сочинение
Раздел: Записки Katarzyna
Екатерина Мураткова
Милости прошу проверить моё сочинение. Изначально планировала написать, что-нибудь про свои планы работать за рубежом, но передумала. Из за того что я болею, родители изолировали от меня всё живое, кроме хомяка (наверное забыли о его существовании ). Но мой верный друг, каждое утро приходил к дверям моей комнаты и скулил, поэтому сочинение про мою собаку
My dog.
I have very cute and unusual dog which I adopt from the dog's shelter. His name is Michael, but we call him Misha. When I brought him to my home he was just 2 months.He was really shy and fearful puppy. I think he had a lot of bad memories from shelter and life on the street.Misha is pooch, he is black and he has brown eyes, his nose is wet, always. He’s very, very fun to play with. I love him so much. Also he knows some tricks, for example: sit down, lay down and give a paw. Usually my lovely puppy is very good boy, but he can sometimes drive me crazy. This is little friend change life of my family and especially mine.Every dog needs a lot of attention and patience. Why? I will explain you.When I just took a dog, he was too young for walk outside, and I was need to clean up after him. I was have to train him to go outside. Also a puppies love to chew shoes, notes and anything that they can to find. Misha chewed my phone! And of course the dogs owners have to take the dogs to walk outside. Not rarely then two times per day.But don’t think what the dogs it’s only troubles. Primarily they are the best friends and great defenders. A dog will always love you no matter what. My dog brought me a lot of positive emotions and happy moments.
01.10.2023
Моя первая "домашка"
Раздел: Записки Katarzyna
Екатерина Мураткова
Прошло уже чуть больше недели и мне не терпится поделится своими результатами. А точнее узнать, что о моих способностях думают, те кто изучают английский, как и я. За первую неделю я прослушала много различных подкастов и просмотрела много различных роликов, но, так как всё и сразу выучить мне не по силам, выбрала небольшой диалог (слегка отражающий мои мечты)— Working overseas.
Сам диалог был достаточно легким, а самое хорошее, что диктор объяснил значения различных словосочетаний. Письменного перевода я делать не стала, а вот запись сделала. А чтобы было честно, записала, то что вышло с первого раза. Без хихиканья прослушать саму себя не удалось, так что тем кто решится прослушать обеспечена улыбка на лице.
Для себя сделала вывод— больше не буду записывать диалогиDanielle: I’m so excited! I just got my new posting overseas. I can’t wait to live abroad and work as an expat.
Angus: I remember my first overseas assignment. It was interesting, but the adjustment took some time.
Danielle: I won’t have any problems. I already have my work permit and vaccinations, and I speak the language fairly well. And remember, I don’t have any family to relocate.
Angus: I didn’t think I’d have any problems either, but when I got to McQuillanland, I was in culture shock.
Danielle: I’m ready for the differences in the cost of living. I’ll be getting a housing allowance, which will offset the increase in living expenses.
Angus: I wasn’t thinking so much about the expense of living abroad. I was referring to a different pace of life and the many cultural differences that affect every facet of life.
Danielle: That’s what I’m looking forward to. It’ll all be so exciting.
Angus: I’m glad you’re in euphoria right now, but be prepared for some bumps in the road.
Danielle: No problem. To me, smooth sailing would be boring!
01.10.2023
Приветствие
Раздел: Записки Розы Кейдун
Роза Кейдун
Здравствуйте. Я очень рада, что я зачислена в проект, и постараюсь оправдать доверие. Итак:меня зовут Роза Кейдун. Я живу в городе Красноярске. Мне 63 года. Я имею свой небольшой бизнес по производству и продаже жалюзи уже 11 лет. Про английский: я начала заниматься года 4 назад в группе на курсах. Начала с ноля так как в школе я учила немецкий и английский не знала вообще. Значительно позже я поняла, что педагог был , мягко говоря , слабый и после года занятий я мало что знала. Потом занималась сама по книгам Драгункина, и я думала, что я кое— что знаю, каково же мне было---— когда я в первый раз приехала в Америку--я не могла понять ни одного слова. Когда я поехала в следующий раз, я уже начала кое что понимать, но самое главное ЧТО я поняла---без языка там делать нечего и вот я здесь и надеюсь получить от проекта рывок вперед.
30.09.2023
Простуда подкралась незаметно :(
Раздел: Записки Katarzyna
Екатерина Мураткова
И вот закончилась трудовая и учебная неделя, и мне оставался один денёк до встречи с репетитором! Но как на зло легкое похлюпывание носом, превратилось в противную простуду. Раздражающая температура в 37 градусов и боль в горле вынудили меня отказаться от встречи с репетитором Но! Я надеюсь улучшить своё состояние в ближайшие 2 дня и всё же добраться до моего teacherА! Ну, а если не выйдет — сделаю запись выученного и опубликую перевод текста, а также маааленькое эссе на ваш суд!
27.09.2023
Тест на старте!
Раздел: Записки Анатолия
Анатолий Монтоев
Еще раз всем доброго времени суток.
26.09.2023
Рад Вас приветствовать друзья!
Раздел: Записки Анатолия
Анатолий Монтоев
Доброго времени суток.
Меня зовут Анатолий. И я рад, что стал участником шоу "Реалитариум". Думаю, что участие в шоу — это прекрасная возможность выучить английский язык.
И так, кратко расскажу о себе. Родом я из удивительного места нашей громадной России, из солнечной Бурятии. Но местом для развития и дальнейшей жизни я выбрал столицу Сибири — Новосибирск. За семь лет Новосибирск стал для меня родным как моя малая родина. Тут я окончил университет связи и сейчас работаю в международной телекоммуникационной компании (в которой без знания английского приходится трудно). Я очень люблю спорт в целом, но как и во всём, что то нравится больше, а что-то меньше. И в спорте я больший интерес проявляю к таким видам как волейбол, футбол, шахматы, боевые искусства и катание на сноуборде. В шахматах даже достиг определенных успехов, а точнее имею первый разряд.
О взаимоотношениях с английским.
Затруднения испытываю во всех отношениях, что касаемо английского.
В школе английский, можно сказать, не изучал, так как преподаватель не очень старался чему-то научить, а мне как подростку и не думалось, что английский приоритетный предмет.
В университете выбрал изучать начальный немецкий, так как в английскую группу набирали с базовыми знаниями, которыми я не обладал.
После окончания университета стало понятно, что без английского никуда, но так как никогда не было тяги, интереса к гуманитарным предметам, давалось изучение с трудом. Все начинания изучения заканчивались там же.
Но все же получить начальные знания удалось, которых хватает на переписку и то с трудом. Не всегда понимаю сути писем от зарубежных клиентов. А о разговорной речи говорить даже не приходится.
До сих пор, не могу понять каким образом меня без знания английского взяли на эту работу. Возможно, просто акцент был сделан на мои технические знания в сфере телекоммуникаций. Но, так или иначе, я уже в этой компании и нужно соответствовать требованиям, чего у меня пока не получается из-за нулевого «инглиша».
На данный момент оцениваю я себя на elementary. Надеюсь, что участие в шоу даст ощутимый результат. И я понимаю, что результатов не достигнуть, не прикладывая для этого определенных усилий и стараний. Поэтому буду стараться, стараться и еще раз стараться.
Спасибо за внимание.