Все сообщения участника Lancaster

Не нашла в форуме подходящей темы, и чтобы не создавать новую,
решила просто написать сюда, поделиться новостью.

Сейчас в новостях передали, что на Youtube был выложен ролик Эдуарда Хиля, запись 1966-го года. Он там поет забавную песню. Не песню даже, а вокализ, потому, что слова песни изначально были про ковбоя, возвращающегося на своем мустанге домой. Идейные лидеры страны советов запретили этот "разврат" . Поэтому получился веселый вокализ: на протяжении двух с лишним минут Хиль не произносит ни одного слова, обыгрывая все мимикой и жестами. За пару дней ролик посмотрело огромное количество посетителей, у певца появились фанаты.
Рекомендую к просмотру. Жизнеутверждающе. Среди комментариев к ролику есть один очень смешной, от пользователя comediaru. Лично меня довел до слез ))))

http://www.youtube.com/watch?v=8-N-XIy1P_Y

А! Да-да-да. Merci. А Вы по-французски, случайно, не разговариваете? А то ведь в Канаде это, кажется, популярно Или это только в Квебеке?

>Я же уже устал повторять: звездочка не означает "безупречно", она означает "в числе лучших".

Уважаемый Stampede, прошу прощения, что ненароком заставила Вас повторяться. Просто действительно раньше не встречала эту информацию. Many thanks!

Ого! А знаки отличия-то за что тогда? Неловко даж ка-то ;(

1. > wanted their secret knowledge be immortalized

Получается, что в праздничном задании тоже ошибка?

…And willingly they pay the cost of life
for the mysterious ethereal link…
…be lasting and secure, for any price…

Или здесь другое?

2.
> Тут нужен или причастный оборот, или надо вводить придаточное предложение через that:

>performed a continuous flight over the desert lasting for more than hour and a half

Вот так и написала сначала, а потом, как призрак из прошлого, всплыла в голове фраза "причастие прошедшего времени". Дай, думаю, загляну. Заглянула, куда-то явно не туда. Ой, не могу!

Спасибо! Спасибо! Спасибо! Невероятно радостно!

>Peruvian pilot Eduardo Herran has applied another stone painting to build a hang-glider and has performed a continuous flight over the desert lasted for more than hour and a half.

The Peruvian pilot Eduardo Herran applied another stone painting to build a hang-glider and has performed a continuous flight over the desert lasted for more than hour and a half.

С трудом уговорила себя убрать Present Perfect из первой части предложения. Думаю, может это отголоски "английского воспитания"? Я не раз сталкивалась с мнением, что в части выбора между Present Perfect и Past Simple, там где американцы использовали бы Past Simple, англичане применили бы Present Perfect.

>The craft was filled with the hot air…

>Does this mean that the ancient Peruvians could fly?

Кажется так. Что-то звездочка моя приуныла и поблекла

Да-да, прошу прощения, конечно там опечатка, и не одна. Я вообще совсем все неправильно написала. Должно быть bereave.

Спасибо! Когда я получаю звездочку, я всегда жалею, что на сайте нет маленьких анимированных человечков, я таких встречала на форумах, они очень смешные. Так вот там есть один такой забавный, радостно отплясывающий цыганочку человечек, а точнее человечка, с бантиком на голове. Я примерно так же выгляжу, когда вижу новую звездочку у себя на погоне Спасибо!

Stampede, скажите пожалуйста, можно ли было в строчке
"Whereas depriving them of rest and peace and sleep" вместо depriving использовать слово dereaving (depreave)?

Странное словцо, непонятное — в одних словарях оно есть, в других, например, в кембриджском, его вообще нет. То ли оно устаревшее, то ли, как раз-таки, поэтическое. Гугл тоже странные результаты дает.