Профиль участника: RompOLYA

оооо)))круто))спасибо))а вот "маменькин сынок"как-нибудь по-другому можно еще перевести?)я вроде бы где-то слышала что-то…но вспомнить никак не могу как там говорили…но вот не mamma's boy точно…)

за Kobe спасибо особое))))небольшой курс географии в придачу)))так сказать 2 в 1))

а "раздельное питание" и "зачет автоматом"?

dont say that is so bad) just try) Lingvo, Google & others dictionaries + we help u)
say smth…maybe u dont know some words…so ask)

chick flick— ?
kobe-?
гамаши-?
валенки-?
подработка-?
мелирование-?
маменькин сынок-?
сидеть на шее-?
питаться за чужой счет-?

а вот зачет "автоматом" как можно перевести,а?

а я не поняла, ba-donka-donk что означает-то?)

Shampede!!)) зайдите сюда,пожалуйста)поделитесь))

Алексей Коробов, а откуда взяли эту цитату?

ну…romp в одном из своих значений -это такая веселая, озорная…)шумная девушка…эдакая сорвиголова=)) или просто возня…шумиха…)это как раз мне подходит)именно эти значения)

а OLYA — это транскрибирование моего имени Оля)

т.е. public sсhool в Штатах — это госуд школа,
public sсhool для Англии — частная школа.

OMG! C 1раза вообще почти не слышно…какие-то кусочки…что-то disappointing было у него..но неск раз послушать.можно в принципе уловить суть..)если очень постараться…субтитры помогают,конечно))))