I had an understanding of where I was going to go, and therefore, I had prepared physically and morally. An unexplored wilderness is a habitat where every participant has his own role. The secret of survival in the wildness is as simple as ABC. The main thing is not to disturb the harmony of ecosystem, to be an integral part of the world you inhabit. And, of course, you have to be always alert and aware of what is going on around you.
We fondle you in marching dreams, We carve your names on rocky peaks, We burn in fire, chill in cold, And wandering around the globe, We get dead drunk with heaps of woe.
And, of course, children feel completely different; the quality of their lifes rises dramatically. They become fairly active, they move independently, something that many of them could not do for many years, and some of them could not do at all… Certainly, the transition to the vertical position for these children is a gradual and complicated process. It takes time to get used to the vertical position, to acquire spatial orientation competence.
Работа над ошибками: make many others to think over --> make many others think over that A "make many others thinking" имеет право на существование? Объект размышлений "that" совершенно необходим в предложении?
Иван, у меня есть вопрос не по теме. Не подскажете английский эквивалент "при этом"? Пример контекста: … Тогда имеет место следующее преобразование […], при этом функция f должна удовлетворять следующим условиям…
There exists the Law and Order Authority to protect citizens. A citizen which can not protect himself has to appeal to this authority immediately. There is an opinion that it does not help. As a direct participant of different affairs, I claim that the result depends on the assertiveness and persistence of a person. In many cases, an ordinary report from a citizen can break a career of one official and make many others to think over.
Проверила текст еще раз (с учетом замечаний в разборе полетов). Допускаю, что некоторые моменты могут звучать немного грубовато, но грамматических ошибок я не нашла. Утверждать, что их там нет совсем, однако, я не берусь. Свои ошибки всегда тяжело обнаружить.
Now, the second legend about St Valentine starts. While being imprisonment awaiting inevitable death, Valentine fell in love with a daughter of a jailer. The woman returned his feelings and often visited the convict. Before the date of his capital punishment, Valentine wrote his beloved a letter ending with the words “Your Valentine”. That was how the first ever valentine card has appeared.
/ 116
Re: Произношение и акцент
Иван, позволю себе не согласиться с Вашей интерпретацией русского произношения звуков "v" и "w". По-моему, мы произносим "w" как "v", а не наоборот.