Re: Упражнения к уроку 1
Огромнейшая благодарность Вам, Иван, за то, что организовали это сайт и дали возможность всем желающим овладеть английским языком. Выше отписавшиеся пользователи уже отмечали качество дизайна, его способствование восприятию информации, я лишь скажу, что по всему видно Ваше самое ответственное отношение к проекту, искреннее желание помочь соотечественникам (и не только) заговорить на английском более грамотнее и увереннее.
Первый урок занял у меня неделю, из которой 3 дня я изучала сам материал, запоминала написание слов, работала с произношением числительных и т. д. 4 дня я потратила на работу с текстами. Да, сложно первые три, четыре раза когда слушаешь текст уловить какие же слова в нем произносятся (не заглядывая в написанный текст), но зато, когда прослушав раз 7 начинаешь читать и голос сам непроизвольно делает правильные ударения на слова, паузы где надо, когда записав текст закрепляешь грамматическую сторону слов, наконец, когда переведя, заглянув в перевод ты понимаешь, что ПРАВИЛЬНО поняла, не зря немного поработала творчески, подбирая смысловой перевод (я об отрывке второго текстового задания, конкретно место I taught met in a building which overlooked the bay — я вел свои задания в здании, окна которого выходили на залив/ или вид из которых был на залив/ или из которых открывался вид на залив) — таааакая радость и удовлетворение от проделанной работы!
По поводу книги — вполне соответствует. Тут уже говорили такую фразу, что уровень сложности как бы заставляет "прыгать выше головы" (с) — так и есть. И это здорово! Огромнейшее спасибо Вам еще раз! 
Re: Queen: The Show Must Go On
Наверное, со временем я смогу вникнуть в более дословный перевод и во все тонкости, что хотел передать нам Фредди Меркьюри и весь их творческий коллектив, но и сейчас, предоставленный перевод вполне передает глубокий смысл, что хотел передать исполнитель. Спасибо, что именно эту песню выбрали, как вступительную и именно ей открыли такой интересный раздел.